2022年1月29日,新疆维吾尔自治区地方志编委会一级巡视员吐尔地·阿西木带领编译处工作人员与翻译专家对《新疆年鉴》(维吾尔文版)终审验收中发现的名词术语问题反馈意见进行讨论审定。
为进一步做好《新疆年鉴》(维吾尔文版)翻译、编辑、审读和出版工作,编译处按照自治区地方志编委会建立事前审读、重点文章集体审读机制,严格落实“三审三核”制度,坚持审读关口前移,对内容中涉及政治、理论、民族、宗教、历史、文化、司法等方面专业术语翻译的准确性进行把关,并及时吸收新疆主流媒体出版单位规范的名词术语。2021年以来,编译处组织讨论审定培训15次,督促形成政治理论学习与业务学习相结合的常态化学习制度。
(新疆维吾尔自治区地方志编委会)
导航展开